Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger, geschätzte Leserinnen und Leser

Wir hoffen, dass Sie gut ins neue Jahr gestartet sind. Mit Neuigkeiten aus der Ortsbürgergemeinde begrüssen wir Sie im Jahr 2010 ganz herzlich. Es freut uns, wenn Sie uns weiter gewogen bleiben und am einen oder anderen Anlass der Ortsbürgergemeinde St.Gallen teilnehmen.

Auch in diesem Jahr führen wir den "Ortsbürgerstamm" weiter. Nutzen Sie die Gelegenheit, mit Vertretern der Ortsbürgergemeinde (Bürgerratspräsident, fallweise Mitglieder des Bürgerrats oder Leitende Mitarbeiter/innen der OBG) in Kontakt zu treten. Weitere Interessierte sind ebenfalls herzlich zum Gedankenaustausch eingeladen.

Notieren Sie sich jetzt schon die wichtigsten Daten im Jahr 2010!

Die Bank der Ortsbürgergemeinde St. Gallen konnte ihr Geschäftsvolumen, bestehend aus Einlagen, Ausleihungen und verwaltetem Depotvolumen im vergangenen Geschäftsjahr um über ein Viertel ausbauen. Am stärksten stieg hierbei das betreute Depotvolumen mit einer Steigerungsrate von 45%.

Neuerscheinung: Das Stadtarchiv der Ortsbürgergemeinde hat eine neue CD-Rom herausgegeben, mit der das Lesen von alten Schriften geübt werden kann und die einen Einblick in die medizinischen Institutionen der alten Stadt St.Gallen ermöglicht.

Girandola heisst Windrädchen und "una girandola di eventi" bedeutet Wirbel von Ereignissen: Das erwartet Sie beim Konzert von Girandola. Schwerpunkte im Repertoire des Ensembles bilden die quirlige italienische Barockmusik sowie die nicht minder lebendige englische Tanzmusik aus dem 17. und 18. Jahrhundert.